Tegnsprogstolk - uddannelse

Tegnsprogstolk - en uddannelse for dig, som er interesseret i sprog og kommunikation
 

Sproget er afgørende for vores evne til at skabe positive relationer til omverdenen, og som tegnsprogstolk øger du bl.a. døves muligheder for at deltage i samfundet på lige fod med hørende.

Som tegnsprogstolk lærer du ikke kun at tolke fra et sprog til et andet. Du får også indsigt i tolkeetik, sproglige minoriteter og ikke mindst døve, døvblevne og døvblindes kultur og livsvilkår.

Rollen som tolk er udfordrende og afvekslende, og derfor vil du på uddannelsen blive klædt på til at tolke i vidt forskellige situationer lige fra fødsler og familiefester til mundtlige eksaminer og politiafhøringer.

Tolkeuddannelsens opbygning

Uddannelsen til tegnsprogstolk kan tages i både Aarhus og København. Selve uddannelsen er bygget op omkring tre fagområder:

• Grundlæggende redskabsfag - i disse fag antages det, at de studerende ikke har kendskab til tegnsprog. I disse fag er fokus på kommunikation igennem tegnsprog, samt strukturen og grammatikken i tegnsproget.
• Tolkefag - i tolkefagene arbejdes der blandt andet med tolkeetik og tolketeori. Derudover arbejdes der med dialogtolkning, hvor fokus er tolkning mellem dansk og tegnsprog med hovedvægt på de sproglige og kommunikative aspekter ved tolkning.
• Øvrige fag - de øvrige fag er de fag, som ikke direkte har med tolkning at gøre, men er som er nødvendige og vigtige for enhver tegnsprogstolk. Her er fag som psykologi, kropsbevidsthed og ergonomi.

Praktik under tolkeuddannelsen

På uddannelsen til tegnsprogstolk er der i alt tre praktikperioder, som opdeles i forskellige kategorier:

• Observationspraktik - På studiets andet år er der én uges observationspraktik, hvor den studerende observerer en færdiguddannet tolks arbejde. Efter praktikken skrives en praktikopgave.
• Øvelsespraktik - På studiets tredje år er der to ugers øvepraktik, hvor den studerende løser "rigtige" tolkeopgaver superviseret af praktikvejlederen. Også efter denne praktik skrives en praktikopgave.
• Eksamenspraktik - På studiets fjerde år er der tre ugers eksamenspraktik. I denne praktik skal den studerende demonstrere, at vedkommende kan løse tolkeopgaverne selvstændigt og bruge sin viden om tolkning og korrekt

Adgangskravet til uddannelsen er en adgangsgivende eksamen, dvs. stx, hf, htxeller hhx eller tilsvarende udenlandsk gymnasial uddannelse

Derudover er der følgende forventninger til de studerende:

• kunne lide at arbejde med sprog, formidling og mennesker
• være nysgerrig, fleksibel og have lyst til at kaste dig ud i nye opgaver
• være indstillet på at bruge dig selv og på at arbejde selvstændig og tage ansvar
• kunne dansk på modersmålsniveau
• vide, at ordblindhed kan være et problem
• have normalt syn (med/uden briller) og normal hørelse
• have normal bevægelighed i arme, hænder og fingre
• kunne sidde eller stå i længere tid ad gangen

Karriere i tæt kontakt med andre mennesker

Som færdiguddannet tolk kan du komme til at arbejde:

• ved en regional afdeling under et landsdækkende tolkecenter
• i et lokalt tolkefirma
• som selvstændig

Du kan være fastansat eller arbejde freelance, hvis du arbejder for et landsdækkende tolkecenter eller et lokalt tolkefirma.

Mange forskellige tolkninger

Du vil være i stand til at tolke en bred vifte af forskellige typer opgaver.
Det kan eksempelvis være 

• uddannelsestolkninger på gymnasialt eller universitetsniveau
• hospitalstolkninger
• hustolk
• tolkninger på arbejdspladsen
• sociale tolkninger: aftenskole, private fester, køreskole m.m.

Du skal være indstillet på at søge arbejde også uden for Københavns- og Aarhusområdet.

Efter endt uddannelse vil din titel være tegnsprogstolk.

Uddannelsen er gratis og SU-berettiget